1 00:00:16,015 --> 00:00:18,643 „Wszystko, czym mogę być, to przepraszam, i tylko tym jestem.” 2 00:00:52,218 --> 00:00:54,387 Obawiam się jednak, że nadal nie masz tego na myśli. 3 00:01:26,085 --> 00:01:27,712 Spróbujemy ponownie rano. 4 00:02:07,668 --> 00:02:08,961 Do zobaczenia jutro, Hetty. 5 00:02:23,142 --> 00:02:24,435 Pieprz mnie. 6 00:02:29,523 --> 00:02:31,567 Czytałem to wczoraj 300 razy. 7 00:02:32,985 --> 00:02:37,698 259. Jeszcze raz proszę. Teraz. 8 00:02:41,160 --> 00:02:42,662 Co to do cholery jest za głos? 9 00:03:00,513 --> 00:03:04,183 „Wybacz mi krzywdę To ja spowodowałem ten świat. 10 00:03:06,102 --> 00:03:08,479 Nikt poza mną nie może odpokutować za moje czyny. 11 00:03:16,153 --> 00:03:18,781 I tylko we mnie czy ich plama będzie trwać.” 12 00:03:31,293 --> 00:03:33,087 Naprawdę mi przykro, ok? 13 00:03:36,173 --> 00:03:37,341 Przepraszam. 14 00:03:39,593 --> 00:03:42,596 Bez parafrazy. Ponownie. 15 00:06:36,562 --> 00:06:37,563 -Ocena? -Tak? 16 00:06:37,646 --> 00:06:42,276 Jest już po 11:00, a Hetty już nie ma od wczoraj w pokoju socjalnym. 17 00:06:42,359 --> 00:06:44,737 -Dobra? -Zastanawiam się, czy jako szef wydziału 18 00:06:44,820 --> 00:06:47,406 uważasz, że powinieneś sprawdzać jej postępy? 19 00:06:47,489 --> 00:06:48,949 -No cóż... -Mark nie ma takiej mocy. 20 00:06:49,033 --> 00:06:50,743 -No cóż, może zapytać. -Nie zamierza. 21 00:06:50,826 --> 00:06:51,827 -Może. -OK-- 22 00:06:51,911 --> 00:06:53,329 Cześć. 23 00:06:56,248 --> 00:06:58,167 Przepraszam, że przeszkadzam. 24 00:06:59,293 --> 00:07:03,130 Spotkaliśmy się pewnego dnia. Jestem Burt z Optyki i Projektowania. 25 00:07:03,213 --> 00:07:06,884 -Cześć, Irvingu. -Cześć, Burt. Co tu robisz? 26 00:07:06,967 --> 00:07:08,218 Dokładnie skąd wiesz, do cholery mokrej 27 00:07:08,302 --> 00:07:09,386 -gdzie jest to biuro? -Dylanie! 28 00:07:09,470 --> 00:07:13,641 Przyjechała tu moja poprzedniczka Alicja K raz, gdy jeszcze zdobywali szczyty, 29 00:07:13,724 --> 00:07:16,018 -i zostawiła wskazówki. -Daj nam je odwrócone. 30 00:07:16,101 --> 00:07:17,227 Dobra. Wszystko w porządku. 31 00:07:17,311 --> 00:07:18,771 Co możemy dla ciebie zrobić, Burt? 32 00:07:18,854 --> 00:07:20,064 Dziękuję. Cóż... 33 00:07:20,856 --> 00:07:22,858 Irving, myślałem dalej o tym co powiedziałeś 34 00:07:22,942 --> 00:07:26,445 o byciu podekscytowanym na nowe torby z podręcznikami, 35 00:07:26,528 --> 00:07:28,489 a może żartowałeś i drażniłeś się. 36 00:07:28,572 --> 00:07:30,366 Nie, wcale. 37 00:07:30,449 --> 00:07:33,702 OK, dobrze. Martwiłem się, chociaż, bo wspomniałeś 38 00:07:33,786 --> 00:07:37,039 oczekiwanie mogłoby odwrócić uwagę ze swojej pracy, 39 00:07:37,122 --> 00:07:38,707 co było przeciwieństwem moich zamiarów. 40 00:07:38,791 --> 00:07:41,961 Więc pomyślałem, cholera, przynieśmy je teraz. 41 00:07:42,044 --> 00:07:44,505 W ten sposób nie będziesz o tym myślał. 42 00:07:44,588 --> 00:07:49,593 Przyniosłeś przedpremierowe torby z podręcznikami dla nas? 43 00:07:49,677 --> 00:07:52,638 Wydawało się, że to właściwa rzecz. Wiem, że Twój czas jest cenny. 44 00:07:52,721 --> 00:07:55,891 OK, cóż, możesz je rzucić na biurko. Długa wędrówka z powrotem do OandD. 45 00:07:56,600 --> 00:07:57,685 Prawidłowy. 46 00:07:57,768 --> 00:08:00,562 Chciałem także rozszerzyć zaproszenie. 47 00:08:00,646 --> 00:08:03,315 Powtarzam, wiem, że ciężko pracujesz, więc... 48 00:08:03,983 --> 00:08:07,903 jeśli nieformalna wycieczka po OandD kiedykolwiek brzmi odświeżająco, 49 00:08:07,987 --> 00:08:11,991 Chętnie osobiście to zaproponuję Irvingowi i każdemu z was. 50 00:08:12,783 --> 00:08:15,494 Wskazówki znajdują się w przedniej torbie, w odwrotnej kolejności. 51 00:08:15,577 --> 00:08:16,662 Twarde podanie. 52 00:08:19,540 --> 00:08:20,624 Dobra. 53 00:08:22,001 --> 00:08:23,711 Dziękuję, Burt. 54 00:08:24,837 --> 00:08:25,838 Dziękuję. 55 00:08:33,512 --> 00:08:36,598 Wygląda na to, że wkrótce to nastąpi skorzystanie z jego oferty. 56 00:08:36,682 --> 00:08:39,643 To absurd, że nigdy ich nie odwiedziliśmy wcześniej. 57 00:08:40,144 --> 00:08:44,565 Cała oryginalna wizja Kiera ujrzała światło dzienne wszyscy pracujemy razem. 58 00:08:44,648 --> 00:08:47,818 To było zanim zaczął się OandD wypatroszenie wnętrzności ludzi. 59 00:08:47,901 --> 00:08:50,237 Nonsens. Wrócę o 1:00. 60 00:08:51,947 --> 00:08:52,990 On umrze. 61 00:08:55,075 --> 00:08:56,076 Irv-- 62 00:09:05,169 --> 00:09:06,295 Ile razy? 63 00:09:09,506 --> 00:09:11,383 1072. 64 00:09:41,330 --> 00:09:42,915 A co z głosem za drzwiami? 65 00:09:43,540 --> 00:09:44,666 Masz na myśli płaczące dziecko? 66 00:09:45,959 --> 00:09:48,837 Nie. Na przykład zły, mamroczący facet. 67 00:09:48,921 --> 00:09:52,674 Chłopaki? Naprawdę nie powinniśmy rozmawiać o pokoju przerw. 68 00:09:53,217 --> 00:09:54,927 Wiesz, najważniejsze jest to, że 69 00:09:55,010 --> 00:09:57,888 słusznie przeprosiłeś, a teraz cię nie ma. 70 00:09:58,931 --> 00:10:00,432 Musisz oszukać maszynę 71 00:10:00,516 --> 00:10:02,559 myśląc o czymś naprawdę ci przykro, 72 00:10:02,643 --> 00:10:06,438 więc lubię sobie wyobrażać, że mój outie jest stworzony z miłości z MILFem lub dwoma, 73 00:10:06,522 --> 00:10:09,608 co jest oczywiście tchórzliwe, ale współczuję mężom. 74 00:10:30,629 --> 00:10:31,713 Hej. 75 00:10:33,257 --> 00:10:34,758 Pokój socjalny jest do bani. 76 00:10:34,842 --> 00:10:39,179 Ale od tego mamy protokoły i procedury, abyśmy na tym nie skończyli. 77 00:10:40,180 --> 00:10:41,932 Dowiesz się. Obiecuję. 78 00:10:55,028 --> 00:10:56,029 Cześć? 79 00:10:57,906 --> 00:10:59,199 Kto to jest? 80 00:10:59,283 --> 00:11:00,492 Cześć. 81 00:11:01,076 --> 00:11:04,830 Mówi Irving B. z Macrodata Refinement. 82 00:11:04,913 --> 00:11:06,999 Spotkaliśmy się pewnego dnia na korytarzu. 83 00:11:10,252 --> 00:11:12,337 Burt jest tam, na półce szóstej. 84 00:11:13,297 --> 00:11:14,756 Nie dotykaj niczego. 85 00:11:17,885 --> 00:11:21,722 Duże koperty sobie poradzą ponowne wydanie dodatku. 86 00:11:21,805 --> 00:11:27,311 Ale, oczywiście, wysyłamy wszystkie elementy przedpokoju w ramie. 87 00:11:29,730 --> 00:11:31,064 Tyle do zapamiętania. 88 00:11:32,774 --> 00:11:34,443 Felicia i ja dajemy radę. 89 00:11:35,027 --> 00:11:39,740 Jestem pewien, że to łatwiejsze niż cokolwiek innego wy, dzieciaki z MDR, nie śpicie cały dzień. 90 00:11:40,657 --> 00:11:44,286 Mogę sobie tylko wyobrazić, jak to jest kiedy nadejdzie nowa sztuka. 91 00:11:44,369 --> 00:11:46,580 To znaczy, widzisz to przed kimkolwiek. 92 00:11:47,539 --> 00:11:52,085 To takie głupie, ale naprawdę płakałam 93 00:11:52,169 --> 00:11:55,047 kiedy się położycie Młodzieńcza rekonwalescencja Kiera. 94 00:11:55,130 --> 00:11:56,632 -NIE. -Tak zrobiłem. 95 00:11:56,715 --> 00:12:00,385 Nigdy nie myślałem, że zobaczę fragment podręcznika przedstawiony wizualnie. 96 00:12:00,469 --> 00:12:06,850 Trwało to tylko jakiś miesiąc, ale, stary. Co za miesiąc. 97 00:12:12,522 --> 00:12:13,523 Chodź tutaj. 98 00:12:15,275 --> 00:12:19,988 Kiedy grafika w przedpokoju została już wyświetlona przez wszystkie wydziały, 99 00:12:20,072 --> 00:12:22,282 kończy się tutaj. 100 00:12:22,366 --> 00:12:23,367 Wow! 101 00:12:26,995 --> 00:12:28,497 Gdzie poszła Felicia? 102 00:12:28,580 --> 00:12:29,581 Bieg zaopatrzeniowy. 103 00:12:33,585 --> 00:12:34,586 Voila. 104 00:12:40,592 --> 00:12:42,719 „Niech słabość nie żyje w Waszych żyłach. 105 00:12:43,303 --> 00:12:45,889 Drodzy pracownicy, utopcie to w sobie.” 106 00:12:46,390 --> 00:12:49,434 „Wstań z łoża śmierci i wyrusz dalej, 107 00:12:49,977 --> 00:12:54,189 bardziej doskonały do walki.” 108 00:12:55,440 --> 00:12:56,441 Dokładnie. 109 00:12:56,984 --> 00:12:57,985 ja-- 110 00:12:59,111 --> 00:13:00,362 Nie mogę ci uwierzyć... 111 00:13:02,030 --> 00:13:03,282 Masz to. 112 00:13:18,714 --> 00:13:21,216 Przepraszam. Która jest godzina? 113 00:13:21,842 --> 00:13:22,843 Muszę iść. 114 00:13:39,943 --> 00:13:41,320 Hej, Hetty. 115 00:13:42,237 --> 00:13:44,323 - Doszedłem do 4%. -Tak! 116 00:13:44,406 --> 00:13:45,490 Czuje się dobrze, prawda? 117 00:13:47,159 --> 00:13:49,745 -Myślę. -Niesamowite. Cieszę się, że się zgadzasz. 118 00:13:53,290 --> 00:13:54,291 Świetna praca. 119 00:15:26,967 --> 00:15:27,968 Co to jest? 120 00:15:28,760 --> 00:15:30,178 Odłożysz to? 121 00:15:32,013 --> 00:15:34,224 -Odłożyć co? -To mapa korytarzy. 122 00:15:34,307 --> 00:15:35,725 Nie, tak nie jest. 123 00:15:35,809 --> 00:15:37,853 Myślałam, że nie miał robić mapy. 124 00:15:38,603 --> 00:15:40,814 Nie jesteśmy. Nie zrobiłem tego. To tylko coś, co znalazłem. 125 00:15:40,897 --> 00:15:41,898 Myślę, że Peteyowi się udało. 126 00:15:41,982 --> 00:15:43,775 O cholera. Nie włączyłeś tego? 127 00:15:45,193 --> 00:15:46,528 Jesteś takim hipokrytą, 128 00:15:46,611 --> 00:15:48,655 pouczając mnie, jak przestrzegać zasad. 129 00:15:48,738 --> 00:15:51,450 Nie pouczałem cię. Po prostu próbuję żeby trzymać cię z dala od pokoju socjalnego. 130 00:15:51,533 --> 00:15:53,577 Nie mogę uwierzyć, że Petey był twórcą map. Pokaż mi to. 131 00:15:54,369 --> 00:15:59,541 Ma dobre samopoczucie, zarządzanie, wieczność... Wszędzie, o czym wiemy. 132 00:15:59,624 --> 00:16:01,209 To musiało mu zająć tygodnie. 133 00:16:01,293 --> 00:16:02,961 Dlaczego nie powinniśmy sporządzić mapy biura? 134 00:16:03,044 --> 00:16:06,381 To zasada Eagana. „Nie renderuj mojego dzieła w miniaturze”. 135 00:16:06,465 --> 00:16:07,466 Dlaczego? 136 00:16:08,383 --> 00:16:09,885 Co to kurwa jest? 137 00:16:09,968 --> 00:16:12,304 Wyglądają jak domy, prawda? Tak wyglądają domy. 138 00:16:12,387 --> 00:16:15,932 Tak, dokładnie, ponieważ są to przypadkowe, znudzone bazgroły. 139 00:16:16,016 --> 00:16:18,768 Cóż, może są na zewnątrz i Petey znaleźli sposób, żeby się do nich dostać. 140 00:16:18,852 --> 00:16:21,313 Dlaczego więc mieliby znaleźć się na mapie? z odciętej podłogi? 141 00:16:21,396 --> 00:16:22,898 To może być coś. Nie wiesz. 142 00:16:22,981 --> 00:16:24,149 To nie jest rzecz. 143 00:16:24,232 --> 00:16:26,109 Wyraźnie się starał żeby ci coś powiedzieć. 144 00:16:26,193 --> 00:16:27,444 Nie. 145 00:16:27,944 --> 00:16:29,654 Idź polizać but, Mark. 146 00:16:31,031 --> 00:16:33,200 Jesteś bardziej lojalny wobec tego miejsca niż swojemu przyjacielowi. 147 00:16:33,867 --> 00:16:37,704 Jestem lojalny wobec tego, jak się tutaj czułem zanim się pojawiłeś. 148 00:16:37,787 --> 00:16:39,039 Masz na myśli czas, kiedy Petey tu był? 149 00:16:39,122 --> 00:16:41,082 Tak, ponieważ była równowaga. 150 00:16:41,166 --> 00:16:45,754 Moglibyśmy się dobrze bawić i pracować bez cały ten cholerny wydział się wali. 151 00:16:45,837 --> 00:16:47,297 Praca to bzdura. 152 00:16:47,380 --> 00:16:50,634 Dzieło jest tajemnicze i ważne. 153 00:16:50,717 --> 00:16:53,720 I mamy do czynienia niepewność, jaką nam to przynosi 154 00:16:53,803 --> 00:16:56,431 w taki sposób, w jaki Kier by chciał. 155 00:16:57,390 --> 00:17:00,018 Razem, jako rodzina. 156 00:17:01,520 --> 00:17:05,106 Nie mogłem z brzytwą na gardle 157 00:17:05,732 --> 00:17:08,276 być mniej zainteresowany byciem twoją rodziną. 158 00:17:14,241 --> 00:17:17,744 Twój najlepszy przyjaciel zostawił to dla Ciebie, i nic cię to nie obchodzi. 159 00:17:35,262 --> 00:17:37,681 Masz rację. Nie obchodzi mnie to. 160 00:17:37,764 --> 00:17:38,765 Ocena-- 161 00:17:42,477 --> 00:17:46,648 Tam. Zniknęło. Dziękuję, Hetty. Teraz możemy wrócić do pracy. 162 00:17:51,903 --> 00:17:52,904 Ocena! 163 00:17:55,532 --> 00:17:56,992 To nagły przypadek. 164 00:17:59,286 --> 00:18:00,495 Dobra. W porządku-- 165 00:18:00,579 --> 00:18:01,830 Chciałem dorwać pana Milchicka, 166 00:18:01,913 --> 00:18:04,040 ale pomyślałem, że tak będzie najlepiej aby nie przerwać łańcucha dowodzenia. 167 00:18:04,124 --> 00:18:06,501 Po prostu pada deszcz dzisiaj kontrabanda. 168 00:18:06,585 --> 00:18:08,086 -Co masz na myśli? -To nie ma znaczenia. 169 00:18:08,628 --> 00:18:11,339 Czy ktoś widział już coś takiego? 170 00:18:11,423 --> 00:18:13,091 Pasaż 31, strona 110. 171 00:18:13,174 --> 00:18:18,930 „Zadowalaj się moimi słowami i nie wahaj się w szkolnych zajęciach niższych ludzi”. 172 00:18:19,014 --> 00:18:20,932 Żadnych książek oprócz podręcznika. Ja wiem. 173 00:18:23,560 --> 00:18:24,603 Co robisz? 174 00:18:24,686 --> 00:18:26,813 Jego ego jest wkurzone, bo Hetty wyzwała go za lizanie butów. 175 00:18:26,896 --> 00:18:30,191 -Z moim ego wszystko w porządku. Próbuję tylko... -Cholera. 176 00:18:30,984 --> 00:18:32,861 Marku, co to jest? 177 00:18:32,944 --> 00:18:35,864 Może to kolejna wiadomość od Petey'ego. Przejrzyj. Zobacz, czy gdzieś jest moje imię. 178 00:18:36,656 --> 00:18:38,450 Założę się, że to test lojalności. 179 00:18:39,367 --> 00:18:40,785 Pamiętasz pikantne cukierki? 180 00:18:40,869 --> 00:18:42,329 Zwrócę to do Milchicka. 181 00:18:42,412 --> 00:18:45,290 Co? Dlaczego? To łup. To łup z twoim imieniem. 182 00:18:45,373 --> 00:18:46,499 Doskonała decyzja, Marku. 183 00:18:46,583 --> 00:18:49,628 To jest bałwochwalczy tekst należy mu to natychmiast przynieść. 184 00:19:16,071 --> 00:19:18,448 Jaka jest więc ich przestrzeń? Stalaktyty i gówno? 185 00:19:18,531 --> 00:19:21,826 Nie, to miłe. Burt jest wychowywany naprawdę przyjazne środowisko. 186 00:19:21,910 --> 00:19:24,496 Rozumie ducha Lumona. 187 00:19:26,039 --> 00:19:27,040 Hetty? 188 00:19:29,376 --> 00:19:30,418 Przepraszam! Hetty! 189 00:19:30,502 --> 00:19:31,628 Jezu, Hetty! 190 00:19:31,711 --> 00:19:32,962 Chcę aparat! 191 00:19:33,046 --> 00:19:36,383 -Bardzo mi przykro, pani Cobel. zrobię-- -Co tu się dzieje? 192 00:19:36,466 --> 00:19:39,302 To co się dzieje, to dasz mi kamerę wideo 193 00:19:39,386 --> 00:19:44,099 żebym mógł nagrać rezygnację na moim outie właśnie teraz, kurwa, 194 00:19:44,182 --> 00:19:47,477 albo będziesz musiał jej to wyjaśnić dlaczego brakuje jej czterech palców. 195 00:19:47,560 --> 00:19:50,522 Dobra. Po prostu-- 196 00:19:51,106 --> 00:19:52,941 To Cobel, prawda? 197 00:19:53,525 --> 00:19:54,526 Tak. 198 00:19:55,527 --> 00:19:59,572 Cobel, czy ja wyglądam? Teraz się pierdolę? 199 00:19:59,656 --> 00:20:02,701 Nie. Nie, nie musisz. 200 00:20:02,784 --> 00:20:03,785 Hetty! 201 00:20:05,203 --> 00:20:09,708 Cześć, Mark. Właśnie dogaduję się z twoim stażystą. 202 00:20:12,794 --> 00:20:14,421 Panie Milchick, 203 00:20:15,338 --> 00:20:17,757 Czy mógłbyś przynieść kamerę wideo? 204 00:20:43,825 --> 00:20:45,118 Hej. 205 00:21:17,817 --> 00:21:22,238 Cóż, szefie. Chyba to jest ta część gdzie powinienem ci powiedzieć, żebyś poszedł do diabła. 206 00:21:24,073 --> 00:21:25,492 Chyba, że ​​już tu jesteś. 207 00:21:34,167 --> 00:21:35,460 Nigdy nie było mi przykro. 208 00:21:57,649 --> 00:21:58,942 Hetty, 209 00:21:59,943 --> 00:22:02,821 Obejrzałem twój film z prośbą o rezygnację. 210 00:22:03,404 --> 00:22:07,033 Ja również otrzymałem i odpowiedziałem na Twoją poprzednią prośbę. 211 00:22:07,575 --> 00:22:09,118 Sądziłem, że to rozwiąże problem, 212 00:22:09,202 --> 00:22:14,415 ale teraz mówi pani Cobel Groziłeś, że odetniesz sobie palce? 213 00:22:18,920 --> 00:22:23,675 Rozumiem, że jesteś nieszczęśliwy z życiem, które otrzymałeś. 214 00:22:25,009 --> 00:22:28,012 Ale wiesz co? W końcu wszyscy musimy zaakceptować rzeczywistość. 215 00:22:29,055 --> 00:22:32,058 Oto jest. 216 00:22:34,519 --> 00:22:36,271 Jestem osobą. 217 00:22:37,981 --> 00:22:39,357 Nie jesteś. 218 00:22:41,067 --> 00:22:42,861 Podejmuję decyzje. 219 00:22:44,279 --> 00:22:45,572 Ty nie. 220 00:22:46,656 --> 00:22:50,493 A jeśli kiedykolwiek zrobisz coś moim palcom, 221 00:22:51,077 --> 00:22:54,539 wiedz, że utrzymam cię przy życiu wystarczająco długo, żeby strasznie tego żałować. 222 00:22:57,250 --> 00:22:59,460 Twoja prośba o rezygnację została odrzucona. 223 00:23:00,670 --> 00:23:01,671 Wyłącz to. 224 00:23:18,688 --> 00:23:22,525 „Powitaj swoje dziecko w świat otoczony naturą.” 225 00:23:23,234 --> 00:23:24,527 Nie, dziękuję. 226 00:23:26,070 --> 00:23:30,617 „Przewiń w dół, aby odkryć nasze rustykalne domki porodowe.” 227 00:23:32,243 --> 00:23:33,286 Nie wiem. To po prostu-- 228 00:23:34,078 --> 00:23:39,417 To bardziej przypomina gówniany ośrodek narciarski dla mnie niż ośrodek porodowy, ale... 229 00:23:39,959 --> 00:23:41,002 OK, jasne, w porządku. 230 00:23:41,085 --> 00:23:43,296 Ale będzie wspaniale. I spodoba ci się to. 231 00:23:43,379 --> 00:23:47,175 Ile z tego było pomysłem Rickena, 300% czy 400%”7? 232 00:23:47,258 --> 00:23:48,468 Po prostu-- 233 00:23:48,551 --> 00:23:51,554 Wyrzuć teraz całą swoją złośliwość albo nigdy nie zdobędziesz odznaki wujka. 234 00:23:51,638 --> 00:23:55,642 Wiesz co? Myślę, że mógłbym jeszcze trochę drwiny we mnie. Jestem trochę zmęczony. 235 00:23:55,725 --> 00:23:57,936 - Zadzwonisz jutro? -OK, cześć. 236 00:24:57,495 --> 00:24:59,122 Czy otrzymałeś już wiadomość od Zarządu? 237 00:25:02,333 --> 00:25:03,668 Nie. 238 00:25:04,752 --> 00:25:07,463 Kilmer nie był twoją winą, i na pewno nie był mój. 239 00:25:07,547 --> 00:25:08,840 Zrozumieją. 240 00:25:13,845 --> 00:25:15,430 To nie była twoja wina, Harmony. 241 00:25:18,266 --> 00:25:21,602 Jeśli chcesz się przytulić, idź do piekła i znajdź swoją matkę. 242 00:25:21,686 --> 00:25:22,770 Jezus. 243 00:25:22,854 --> 00:25:24,022 Odkąd Petey się ponownie zintegrował... 244 00:25:24,105 --> 00:25:26,107 Zarząd nigdy tego nie przyznał reintegracja. 245 00:25:26,190 --> 00:25:28,943 Musimy zdobyć jego chip. 246 00:25:31,738 --> 00:25:34,782 Jego zwłoki mają zostać zniszczone przez kremację 247 00:25:34,866 --> 00:25:36,951 po jego niedzielnym pogrzebie. 248 00:25:37,744 --> 00:25:38,828 Dla Twojej wiadomości. 249 00:25:56,054 --> 00:25:57,055 Wizja. 250 00:25:58,139 --> 00:25:59,223 Rozmach. 251 00:26:00,308 --> 00:26:01,309 Dowcip. 252 00:26:02,560 --> 00:26:03,770 Wiwat. 253 00:26:04,812 --> 00:26:05,980 Pokora. 254 00:26:06,773 --> 00:26:08,399 Życzliwość. 255 00:26:08,983 --> 00:26:10,777 Zwinność. 256 00:26:12,904 --> 00:26:14,113 Uczciwość. 257 00:26:15,323 --> 00:26:16,908 Wilesa. 258 00:26:19,202 --> 00:26:20,578 Wilesa. 259 00:26:52,777 --> 00:26:53,903 Ocena. 260 00:26:53,986 --> 00:26:55,196 Pani Selvig? 261 00:26:55,279 --> 00:26:56,823 -Co tu robisz? „Co-- 262 00:26:58,116 --> 00:27:03,621 Ja... Wiesz, reportaż prasowy powiedział, że pracuje w Lumon, 263 00:27:03,704 --> 00:27:07,375 więc pomyślałam, że może go znam. Co tu robisz? 264 00:27:07,458 --> 00:27:11,379 Przychodził do mojego sklepu. Uwielbiał mój okład z hibiskusa. 265 00:27:11,462 --> 00:27:15,174 O mój Boże. No cóż, to mały świat. 266 00:27:15,258 --> 00:27:17,218 Biedny, biedny człowiek. 267 00:27:18,010 --> 00:27:20,680 Cóż, z drugiej strony, przynajmniej teraz oboje mamy randkę. 268 00:27:24,100 --> 00:27:25,434 Oto on. 269 00:27:25,518 --> 00:27:27,520 Jeśli chcesz wejść i złóż wyrazy szacunku, 270 00:27:27,603 --> 00:27:28,855 Poczekam tu na ciebie. 271 00:27:28,938 --> 00:27:31,983 Myślę, że mógłbym wskoczyć do łazienki, ale do zobaczenia za chwilę. 272 00:27:33,025 --> 00:27:35,153 -Serwis zacznie się wkrótce. -Tak. 273 00:27:47,623 --> 00:27:49,333 Whisky. Skały. 274 00:27:49,417 --> 00:27:51,210 To tylko wino, proszę pana. 275 00:27:51,294 --> 00:27:53,129 Prawidłowy. Czerwony, proszę. 276 00:28:27,663 --> 00:28:29,665 Cześć. Czy byłeś przyjacielem? 277 00:28:32,585 --> 00:28:33,878 Był moim tatą. 278 00:28:34,587 --> 00:28:37,131 Bardzo mi przykro. 279 00:28:42,053 --> 00:28:44,388 Chyba byłeś blisko i wszystko. 280 00:28:57,568 --> 00:28:58,694 Biały, proszę. 281 00:29:05,868 --> 00:29:07,995 Przykro mi, nie znam cię. Jestem Nina. 282 00:29:08,746 --> 00:29:09,747 Marka Scouta. 283 00:29:11,123 --> 00:29:12,708 Jestem byłą żoną Petera. 284 00:29:14,168 --> 00:29:16,629 O tak, jasne. Przepraszam. 285 00:29:21,550 --> 00:29:23,094 Jesteś z Lumon. 286 00:29:32,937 --> 00:29:34,939 Więc w ogóle go nie znałeś. 287 00:29:37,858 --> 00:29:39,819 - Po prostu pomyślałem, że go znam i... -Hej, mamo. 288 00:29:39,902 --> 00:29:41,028 Chcą zacząć. 289 00:29:41,612 --> 00:29:42,613 Dobrze kochanie. 290 00:29:43,239 --> 00:29:46,075 Cześć. Jesteś... Czy jesteś June? 291 00:29:47,243 --> 00:29:48,536 Tak. 292 00:29:49,203 --> 00:29:50,329 Miło cię poznać. 293 00:30:18,649 --> 00:30:20,026 Więc znałeś mojego tatę? 294 00:30:22,737 --> 00:30:23,738 Tak. 295 00:30:27,491 --> 00:30:28,492 W pracy. 296 00:30:29,994 --> 00:30:31,120 Jesteś jednym z nich. 297 00:30:32,663 --> 00:30:33,956 Czy kiedykolwiek tak pomyślałeś? 298 00:30:34,040 --> 00:30:36,334 najlepszy sposób, żeby sobie poradzić z popieprzoną sytuacją w swoim życiu 299 00:30:36,417 --> 00:30:38,669 nie polega na tym, żeby po prostu wyłączyć mózg połowę czasu? 300 00:30:42,131 --> 00:30:43,841 Nie jestem do końca pewien. 301 00:30:47,678 --> 00:30:48,763 Przepraszam. 302 00:30:49,305 --> 00:30:51,182 Będziemy występować coś dla ciebie. 303 00:30:53,476 --> 00:30:55,311 Cieszę się, że tu jesteś, kochanie. 304 00:30:55,394 --> 00:30:57,938 Zagramy... Idziemy... Roztopimy ci twarz. 305 00:30:58,022 --> 00:31:00,274 -Będziemy się tym bawić. - Zagram trochę rock and rolla. 306 00:31:00,858 --> 00:31:02,485 Czas na rockowe show! 307 00:31:07,990 --> 00:31:10,076 Zmów modlitwę, maleńka 308 00:31:10,159 --> 00:31:11,869 Nie zapomnij, mój synu 309 00:31:11,952 --> 00:31:14,163 Aby uwzględnić wszystkich 310 00:31:16,040 --> 00:31:18,292 Otulę Cię, rozgrzeję w środku 311 00:31:18,376 --> 00:31:19,919 Uchroń cię od grzechu 312 00:31:20,002 --> 00:31:21,587 Aż do sandmana, który nadchodzi 313 00:31:24,173 --> 00:31:27,385 Śpij z jednym okiem otwartym 314 00:31:28,219 --> 00:31:31,097 Mocno ściskając poduszkę 315 00:31:31,180 --> 00:31:33,766 Wyjdź ze światła 316 00:31:35,017 --> 00:31:38,979 Wprowadź noc 317 00:31:39,063 --> 00:31:41,690 Ziarno piasku 318 00:31:42,691 --> 00:31:45,361 Wylądujemy nigdy-nigdy 319 00:31:52,785 --> 00:31:54,912 Coś jest nie tak, zgaś światło 320 00:31:54,995 --> 00:31:58,833 Ciężkie myśli dziś wieczorem I nie są z Królewny Śnieżki 321 00:32:00,709 --> 00:32:02,670 Sny o wojnie, sny o kłamcach 322 00:32:02,753 --> 00:32:04,630 Sny o smoczym ogniu 323 00:32:04,713 --> 00:32:06,715 I rzeczy, które ugryzą 324 00:32:09,009 --> 00:32:11,971 Śpij z jednym okiem otwartym 325 00:32:13,139 --> 00:32:15,850 Mocno ściskając poduszkę 326 00:32:15,933 --> 00:32:18,352 Wyjdź ze światła 327 00:32:19,478 --> 00:32:23,607 Wprowadź noc 328 00:32:23,691 --> 00:32:26,235 Weź mnie za rękę 329 00:32:27,486 --> 00:32:29,280 Wylądujemy nigdy-nigdy 330 00:32:31,782 --> 00:32:33,409 Proszę Pana, aby strzegł mojej duszy 331 00:32:33,492 --> 00:32:35,870 Proszę Pana, aby strzegł mojej duszy 332 00:32:35,953 --> 00:32:37,621 A jeśli umrę zanim się obudzę 333 00:32:37,705 --> 00:32:39,123 A jeśli umrę zanim się obudzę 334 00:32:39,707 --> 00:32:41,500 Proszę Pana o przyjęcie mojej duszy 335 00:32:41,584 --> 00:32:43,711 Proszę Pana o przyjęcie mojej duszy 336 00:32:43,794 --> 00:32:47,131 Cicho, maleńka, nie mów ani słowa 337 00:32:47,715 --> 00:32:51,218 I nieważne, jaki hałas usłyszałeś 338 00:32:51,802 --> 00:32:55,389 To po prostu potwór pod twoim łóżkiem 339 00:32:55,473 --> 00:32:59,143 -W twojej szafie, w twojej głowie -W twojej głowie 340 00:32:59,226 --> 00:33:01,687 Wyjdź ze światła 341 00:33:03,147 --> 00:33:06,775 Wprowadź noc 342 00:33:06,859 --> 00:33:09,862 Ziarno piasku 343 00:33:11,155 --> 00:33:12,865 Wylądujemy nigdy-nigdy 344 00:33:23,417 --> 00:33:24,627 Nie! 345 00:33:26,879 --> 00:33:27,838 NIE! 346 00:33:29,965 --> 00:33:33,344 Co... A co jeśli pójdziesz? tak szybko, że zaczął wydobywać się dym? 347 00:33:33,427 --> 00:33:34,428 Z twoich uszu. 348 00:33:54,365 --> 00:33:56,867 Mark, kochanie, czy wszystko w porządku? Bardzo mi przykro. 349 00:33:56,951 --> 00:33:58,827 -Tak. - Chyba mam zapalenie pęcherza moczowego... 350 00:33:58,911 --> 00:34:00,746 To był błąd. Muszę iść. 351 00:34:00,829 --> 00:34:02,915 -OK, cóż, pozwól mi iść z tobą. -Nie, to nie jest konieczne. 352 00:34:02,998 --> 00:34:05,042 -Nie, złożyłem wyrazy szacunku. chodźmy. -Módlmy się. 353 00:34:05,125 --> 00:34:06,627 Ojcze nasz, który jesteś w niebie... 354 00:34:08,379 --> 00:34:11,465 Czy więc pogrzeb był po prostu zbyt smutny, czy... 355 00:34:13,842 --> 00:34:15,678 Coś w tym stylu, tak. 356 00:34:15,761 --> 00:34:17,263 Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał porozmawiać-- 357 00:34:17,346 --> 00:34:21,225 Och, nie. Dziękuję. Po prostu... Czuję się dobrze. 358 00:34:23,060 --> 00:34:26,146 Ale dziękuję za, wiesz, będąc dzisiaj moim towarzyszem na pogrzebie. 359 00:34:27,731 --> 00:34:28,816 Dobranoc. 360 00:34:29,358 --> 00:34:30,359 Dobranoc. 361 00:37:28,454 --> 00:37:29,663 To Petey? 362 00:37:31,915 --> 00:37:33,667 To jest Petey. 363 00:37:35,794 --> 00:37:36,795 Jak ty-- 364 00:37:36,879 --> 00:37:40,132 Czy zechciałbyś to wziąć? do diagnostyki dla mnie? 365 00:37:47,055 --> 00:37:48,098 Tak? 366 00:37:54,062 --> 00:37:55,939 Prosiłaś mnie, pani Cobel? 367 00:37:56,523 --> 00:38:02,279 Pani Casey, chciałbym, żeby pani biegła specjalna sesja wellness z Markiem S. 368 00:38:02,946 --> 00:38:03,947 Marka S.? 369 00:38:04,823 --> 00:38:06,241 Jaki jest problem? 370 00:38:09,620 --> 00:38:12,456 Po prostu tego potrzebuje. Zaufaj mi. 371 00:38:27,137 --> 00:38:30,182 „Kier zaprasza cię do picia swojej wody”. 372 00:38:31,308 --> 00:38:33,560 -Irvinga. -Felicia powiedziała, że ​​tu będziesz. 373 00:38:36,647 --> 00:38:40,609 Czy to okropne, co powiedzieć Nie obchodzi mnie ten? 374 00:38:41,109 --> 00:38:42,110 Nie. 375 00:38:42,861 --> 00:38:45,489 Szczerze mówiąc, mnie też to denerwuje. 376 00:38:47,825 --> 00:38:50,828 Piękny widok, ale ciągle myślę... 377 00:38:50,911 --> 00:38:52,120 Mógłby się poślizgnąć. 378 00:38:55,958 --> 00:39:00,754 To było ekscytujące mieć kogoś z MDR przyjdź do nas, 379 00:39:00,838 --> 00:39:03,423 zainteresować się tak jak ty, więc... 380 00:39:04,550 --> 00:39:05,801 gdybym się zawstydził-- 381 00:39:05,884 --> 00:39:06,885 Nie zrobiłeś tego. 382 00:39:08,178 --> 00:39:10,347 Chyba, że ​​tak? 383 00:39:11,348 --> 00:39:12,641 Czy jesteś zawstydzony? 384 00:39:15,477 --> 00:39:16,478 Nie. 385 00:39:18,814 --> 00:39:19,815 Dobrze. 386 00:39:22,526 --> 00:39:24,194 Mam jeszcze cztery przystanki. 387 00:39:27,823 --> 00:39:30,075 Czy MDR rozważyłaby dołączenie do mnie? 388 00:39:32,786 --> 00:39:33,871 MDR by to zrobił. 389 00:39:36,039 --> 00:39:37,040 Jesteś szalony. 390 00:39:37,624 --> 00:39:39,376 Chciałbym móc się zdrzemnąć. 391 00:39:40,127 --> 00:39:42,588 Myślę, że śpię tam 15 godzin na dobę. 392 00:39:42,671 --> 00:39:43,922 To wada charakteru. 393 00:39:44,006 --> 00:39:46,216 To po prostu oznacza, że jesteś imprezowiczem, król dyskoteki. 394 00:39:46,300 --> 00:39:48,552 Nie mogę zasnąć, Burt. 395 00:39:48,635 --> 00:39:51,013 -Kogo to obchodzi? -Podręcznik to obchodzi. 396 00:39:51,096 --> 00:39:54,933 „Brak miejsca pracy zostaną ponownie przeznaczone na sen.” 397 00:39:55,017 --> 00:39:59,479 Znam podręcznik, stary. Jestem raczej facetem z pierwszej edycji. 398 00:40:00,939 --> 00:40:07,613 Oryginalne słowo Kiera: „I zrobię to szeptajcie do was, posłuszni, przez wieki. 399 00:40:07,696 --> 00:40:11,533 W Twoich najszlachetniejszych myślach i objawieniach będzie mój głos. 400 00:40:11,617 --> 00:40:14,036 Jesteś moimi ustami, 401 00:40:14,620 --> 00:40:18,123 i przez ciebie będę szeptał dalej 402 00:40:18,206 --> 00:40:20,834 kiedy będę umarły przez 10 wieków.” 403 00:40:23,712 --> 00:40:25,297 nie rozumiem. 404 00:40:25,380 --> 00:40:29,843 On nie tylko do nas przemawia poprzez podręcznik lub obrazy. 405 00:40:30,636 --> 00:40:32,262 Znajduje inne sposoby. 406 00:40:35,474 --> 00:40:37,267 „Myślisz, że potrzebujesz swojej pracy. 407 00:40:38,936 --> 00:40:41,313 Ale mieszkałem za granicą jako włóczęga, 408 00:40:41,396 --> 00:40:46,193 wstrzymuję się od własnych pieniędzy polegać na miłosierdziu obcych. 409 00:40:46,777 --> 00:40:50,697 Większość sama była żebrakami, a mimo to byli szczęśliwi. 410 00:40:51,448 --> 00:40:54,368 I tak było ze mną przez to lato. 411 00:40:56,328 --> 00:40:58,664 Twoja praca Cię potrzebuje, 412 00:41:00,040 --> 00:41:02,209 nie odwrotnie.” 413 00:41:07,965 --> 00:41:10,300 Bezpieczne podróże, MDR. 414 00:41:11,259 --> 00:41:13,470 Dziękuję, OandD. 415 00:41:31,822 --> 00:41:33,031 Ocena? 416 00:41:34,700 --> 00:41:35,951 pójdę. 417 00:41:36,034 --> 00:41:37,202 Zrób to. 418 00:41:37,285 --> 00:41:40,414 Pracuję aż do dzwonka. myślę Być może jeszcze dziś wieczorem zmiażdżę tę rzecz. 419 00:41:41,748 --> 00:41:42,833 Mam nadzieję, że tak. 420 00:41:46,169 --> 00:41:47,170 Do zobaczenia wkrótce. 421 00:42:49,483 --> 00:42:50,484 Wiedziałem. 422 00:42:56,406 --> 00:43:01,495 Czasami pytam ludzi wyrzeźbić z gliny, jak się czują. 423 00:43:02,412 --> 00:43:04,414 Czy chciałbyś to zrobić? 424 00:43:08,794 --> 00:43:09,795 W porządku. 425 00:43:41,243 --> 00:43:46,748 „Przeznaczenie”. Doświadczenie poematu akrostychowego autorstwa Rickena Hale’a.” 426 00:44:08,145 --> 00:44:12,482 „D jak marzyć, początek tego wszystkiego. 427 00:44:18,029 --> 00:44:20,157 E jak energia... 428 00:44:22,159 --> 00:44:24,077 burzenie murów. 429 00:44:25,370 --> 00:44:27,622 S oznacza zarządzanie, 430 00:44:29,082 --> 00:44:31,293 domu i ziemi. 431 00:44:35,130 --> 00:44:39,342 T jak terror, co daje nam większą wartość. 432 00:44:43,263 --> 00:44:45,182 I jest dla oczu, 433 00:44:46,641 --> 00:44:48,643 które obserwują nas z miłością. 434 00:44:51,146 --> 00:44:53,690 Aż do N, czyli nowości, 435 00:44:54,649 --> 00:44:56,943 pada z góry. 436 00:44:59,529 --> 00:45:00,530 Andy. 437 00:45:01,531 --> 00:45:04,242 To pytanie, nad którym nie musimy się teraz zastanawiać. 438 00:45:05,493 --> 00:45:10,790 Przeznaczenie, przyjaciele, dostarczy wszystko tam.” 439 00:45:12,959 --> 00:45:14,753 Hej. Jak się masz? 440 00:45:14,836 --> 00:45:16,129 Dobrze. 441 00:45:16,213 --> 00:45:18,381 tak? Wydaje się tu sobie radzisz z różnymi sprawami. 442 00:45:21,134 --> 00:45:22,344 Fajne.